Tapahtumat / Events
Tervetuloa viettämään kesäiltoja Vuohimäki Campingin tapahtuma areenalle, eli vastaanotto/ravintolan terassialueellemme. Esiintyjät aloittavat tavallisesti klo 19.00 -20.00 setin pituudesta riippuen. Tapahtumat ovat kaikille avoimia ilmaistapahtumia.
Tapahtumapäivinä valomerkki klo 00.30. Suljemme klo 01.00
_
Welcome to spend summer evenings at Vuohimäki Camping's event area, located on our reception/restaurant terrace. Performances usually start between 7:00 PM and 8:00 PM, depending on the length of the set. All events are free and open to everyone.
On event days, last call is at 12:30 AM. We close at 1:00 AM
PE 20.6. Seitinohut
Tule viettämään kaupunkijuhannusta Vuohimäkeen. Meitä viihdyttää Savonlinnalainen Seitinohut kokoonpano, joka soittaa akustisesti rokkia ja poppia. Kyllä viihdyttään!
TUTUSTU! Seitinohut Facebookissa
_____
Come celebrate Midsummer in the city at Vuohimäki! Enjoy live acoustic rock and pop music by the local Savonlinna band Seitinohut. Entertainment guaranteed!
CHECK IT OUT! Seitinohut on Facebook
LA 2I.6 Jaska & Matti DUO
Kaupunkijuhannus rules! Tule viettämään juhannuspäivää Vuohimäkeen. Menosta ja meiningistä pitää huolen Jaska ja Matti Duo.
TUTUSTU! Jaska ja Matti Duo Facebookissa
_____
City midsummer rules! Come celebrate Midsummer at Vuohimäki. Jaska and Matti Duo will keep the party going with great vibes and entertainment.
CHECK IT OUT! Jaska and Matti Duo on Facebook
LA 28.6 Welmu
Welmu - Takuuvarmaa bileiden hämmennystä jo vuodesta 2007! Luvassa on jalan alle tarttuvia bilehittejä. Nyt pidetään hauskaa ja annetaan mennä. Biisilistalta löytyy niin uudempaa kuin vanhempaa kotimaista musaa, sekä muutama kansainvälinen lainaus.
TUTUSTU! Welmu Facebookissa
____
Get ready for some irresistibly catchy party hits. It's time to loosen the tie, have fun, and let go. The playlist includes both newer and older Finnish music, along with a few international covers
CHECK IT OUT! Welmu on Facebook
PE 4.7 Virranjakaja (Opera Games)
Savonlinnalainen Virranjakaja kokoonpano esittää mukaansa tempaavaa rock ja pop musiikkia
TUTUSTU! Virranjakaja Facebookissa
____
The Savonlinna-based band Virranjakaja performs captivating rock and pop music
CHECK IT OUT! Virranjakaja on Facebook
LA 5.7 OPERA GAMES Karaoke - Jukka Tynkkynen
Opera Games kakkospäivän iltaan suosittu terassikaraoke, jota vetää Seitinohut ja Virranjakaja bändeistä tuttu Jukka Tynkkynen. Astu terassille ja tartu mikkiin!
____
On the second evening of Opera Games, enjoy our popular karaoke hosted by Jukka Tynkkynen, known from the bands Seitinohut and Virranjakaja. Step onto the terrace and grab the mic!
LA 12.7 Nuo Herrat
Lauantai illan huumaa. Nuo herrat esiintyy kaikelle kansalle heinäkuisena kesäiltana Vuohimäen ilmaistapahtumassa.
TUTUSTU! Nuo Herrat Facebookissa
_____
Saturday night fever. Nuo Herrat will perform for everyone on a warm July evening at Vuohimäki's free event.
CHECK IT OUT! Nuo Herrat on Facebook
PE 25.7 The Fun Fiction
Heinäkuun perjantaina elävää rock- ja popmusiikkia ilmoilla! Kotimaisia ja ulkomaisia bilebiisejä eri vuosikymmeniltä, takuuvarmaa viihdykettä koko kansalle. Tervetuloa, ilmaistapahtuma!
TUTUSTU! The Fiction Facebookissa
On a Friday in July, live rock and pop music in the air! Finnish and international party hits from different decades—guaranteed entertainment for everyone. Welcome, free event!
CHECK IT OUT! The Fiction on Facebook
LA 9.8 Mikidi & Gaiaf
Mikidi & Gaiaf on suomiräp-yhtye Mellunmäestä, Itä-Helsingistä. Yhtyeeseen kuuluvat Mikidi Mäkinen ja Abu Gaiaf.
TUTUSTU! Mikidi & Gaiaf Facebookissa
____
Mikidi & Gaiaf is a Finnish rap duo from Mellunmäki, East Helsinki. The group consists of Mikidi Mäkinen and Abu Gaiaf
CHECK IT OUT! Mikidi & Gaiaf Facebook
LA 16.8 Kauden huipennus
Jo perinteiseksi muodostunutta kauden huipennusta vietetään Vuohimäessä elokuun pimenevässä illassa, ja tietenkin ilotulitusten voimin (säävaraus) Illan esiintyjä vahvistetaan myöhemmin.
____
The traditional season finale will be celebrated at Vuohimäki on a darkening August evening, highlighted—of course—by fireworks (weather permitting). The evening's performer will be announced later